synopsis liste technique notes du realisateur photogalerie festivals revues contacts
Ron Havilio
Potosi, le temps du voyage
Fragments - Jerusalem


mars-avril:

Projection des films: Potosi, le temps du voyage, et Fragments – Jérusalem en Chine
  • à Kunming, Yunnan Multi Culture Visual Festival (Yunfest), 20-27 mars 2009
  • à Guangzhou, Screen-out Film Exhibition et Université Sun Yat-sen, 28-31 mars 09
  • à Beijing, Festival du film du CIFA (Chinese Independent Film Archive), au centre Iberia pour l'art contemporain et à l'Académie du film de Beijing, 1-6 avril 2009

mai-juin 2008

Projection de Potosi, le temps du voyage dans des salles d'art et d'essai en Pologne

janvier 2008

Diffusion de Potosi, le temps du voyage sur ARTE (France et Allemagne), dans le cadre de La lucarne.
Film 1 – le dimanche 20 janvier vers minuit.  
Film 2 - le dimanche 27 janvier vers minuit.

novembre 2007:

une version originale du film en espagnol a été réalisée sur BETA numérique, avec le soutient de la Casa Sefarad-Israel de Madrid. La narration est en espagnol (avec la voix de Ron Havilio) et les dialogues en hébreu sont sous-titrés en espagnol. Le titre du film en espagnol est: Potosí, el tiempo del viaje

10 octobre 2007:

Potosi, le temps du voyage a reçu le Runner-up Prize (prix d'excellence) dans la compétition internationale du Festival international du film documentaire de Yamagata, Japon. La projection centrale du film eu lieu devant une salle pleine de 500 spectateurs.

Membres du Jury: Hasumi Shigehiko (President, Japon), Pedro Costa (Portugal), Alanis Obomsawin (Canada), Kidlat Tahimik (Philippines), Apichatpong Weerasethakul (Thailande)

Commentaires du Jury:
Ce film ne révèle pas seulement une dynamique familiale complexe, mais aussi pose à nouveau la responsabilité du documentariste envers son sujet. Le processus de préservation de la mémoire en images devient un processus de préservation de la famille.
Le Runner-up Prize est le troisième prix dans la compétition internationale du festival. C'est le film chinois de Wang Bing, “Fengming, a Chinese Memoir” qui a eu le Grand prix. Et le film "Rencontres" de Pierre-Marie Goulet (Portugal, France) a eu le second prix (Mayor’s Prize). Les 2 autres prix sont allés au film argentin « M » et à Naomi Kawase.

29 juillet 2007:

Potosi, le temps du voyage a reçu le Grand Prix au Festival International du Film Era New Horizons à Wroclaw, en Pologne.

Le prix a été attribué par le public (environ 600 spectateurs en 3 séances). 18 films étaient en lice dans la compétition internationale, principalement des films de fiction, soigneusement choisis parmi la production des 18 derniers mois. Etaient présents les films de Naomi Kawase, Tsai Ming-liang, Ulrich Seidl, Bahman Ghobadi, Apichatpong Weerasethakul, Roy Andersson, Carlos Reygadas, etc... "Dans le concours principal on trouve les films difficiles, radicaux en forme, qui partagent souvent le public et touchent à des sujets absents du cinéma commercial", souligne le directeur du festival à Cineuropa.

La récompense du prix est la prise en charge de la distribution du film en Pologne. Il sera tiré en 35 mm avec des sous-titres polonais.

Le soutien important au film de l'équipe du festival explique en partie le choix non-conventionnel du public. Roman Gutek, le directeur du festival, a écrit une forte recommandation pour aller voir le film, et le jeune public l'a suivi:
“Ce film est un récit très personnel d'un périple à travers l'Amérique du Sud, pendant lequel le réalisateur et sa femme visitent des lieux qu'ils avaient photographiés il y a trente ans de cela. Ce n'est pas seulement un road-movie, mais aussi un voyage dans le temps, celui de leur jeunesse, et de leurs émotions et rêves de cette époque-là. C'est un film d'une grande sagesse, et d'une réelle profondeur. Je n'ai pas senti qu'il durait quatre heures, et après la projection, je n'avais pas envie de voir d'autres long-métrages qui me semblaient alors vains en comparaison avec celui-ci.“

4 avril 2007:

Potosi, le temps du voyage a reçu le Humanitarian Award for Outstanding Documentary (Prix humanitaire pour documentaire remarquable) dans la compétition internationale du Festival international du film de Hong Kong.

Membres du Jury: le réalisateur chinois Wang Bing (A l’Ouest des rails); Wong Ain-Ling, chercheuse aux Archives du film de Hong Kong; Ichiyama Shozo, producteur japonais et directeur du Tokyo FilMex.

Commentaires du Jury:
Potosi, le temps du voyage est un film poétique. Des photos en noir et blanc de 1970 aux plans filmés en couleurs de 1999, le réalisateur n'écrit pas seulement son carnet personnel avec une caméra-stylo, mais aussi et surtout il filme le passage du temps, en essayant de comprendre l'histoire des Andes du point de vue d'un intellectuel honnête et modeste.

Février 2007:

Première mondiale de Potosi, le temps du voyage, au Festival du Film de Berlin, Forum International du Nouveau Cinéma.

Festivals de cinéma

  • Festival international du film de Jérusalem, Juillet 2006.
    Projection partielle de la première partie du film.


  • Festival du Film de Berlin, Forum International du Nouveau Cinéma.
    Première mondiale, février 2007.


  • Festival international du film de Hong Kong, avril 2007
    Humanitarian Award for Outstanding Documentary


  • Jeon-Ju Festival international du Film, Corée, mai 2007.


  • Cines del Sur, Festival de Granada, Espagne, juin 2007.


  • Festival international du Film de La Rochelle, France, juillet 2007.


  • Festival Paris Cinéma, France, juillet 2007.


  • Era New Horizons Festival International du Film, Wroclaw, Pologne.
    Grand Prix dans la compétition internationale, juillet 2007.


  • Festival International du Film de Vancouver, Canada, octobre 2007.


  • Festival International du Film Documentaire de Yamagata, Japon.
    Runner-up Prize dans la compétition internationale, octobre 2007.


  • Festival International du Film de Flandre, Gand, Belgique, octobre 2007.


  • Festival International du Film de Sao Paulo, Brésil, octobre 2007.


  • Rencontres internationales du documentaire de Montréal, novembre 2007


  • Festival international du film de Kerala, Thiruvananthapuram, Inde. 7-14 décembre 2007


  • Film Festival Dokumenter, Jakarta, Indonesie. 10-15 décembre 2007


  • Festival international du film de Prague (Febiofest), République Tchèque. 27 mars – 4 avril
    Projection des 2 films: Potosi, le temps du voyage, et Fragments - Jérusalem


  • Festival du film de Taipei (Taiwan), 20 juin – 6 juillet
    Projection des 2 films: Potosi, le temps du voyage, et Fragments - Jérusalem
    Et une exposition de photos de Ron Havilio des années 1968-1974


  • Festival du film documentaire de Bogota, Colombie, 1-9 octobre 2008


  • South Taiwan Film Festival, novembre 2008